Kahden aikamme lahjakkaimman lastenkirjailijan yhteisluomus!
Vuonna 1876 alun perin ilmestyneen nonsense-runoelman häikäisevä suomennos.
Eriskummallinen urhojen seurue, johon kuuluvat Päällikön lisäksi Paakari, Pyöveli, Peluri, Pankki, Plankki, Pörssi ja Pitsinnyplääjämajava, purjehtii etsimään olennoista salaperäisintä, Kraukea. Mutta kuinka vaarallinen Krauki voi olla?
Vuonna 1959 Tove Jansson sai tehtäväkseen kuvittaa Lewis Carrollin taitavasti riimittelemän, lähes vuosisata aiemmin kirjoittaman miniatyyriteoksen ruotsinnoksen. Muumi-kirjojen kuvitukset mieleen tuova Janssonin satumaisen kaunis varhainen mestarinäyte näkee vasta nyt päivänvalon ensimmäistä kertaa suomalaisena laitoksena.
Englantilainen Lewis Carroll tunnetaan parhaiten verbaalisesti hulluttelevista lastenkirjoistaan Alicen seikkailut ihmemaassa (1865) ja Alice Peilintakamaassa (1871). Niiden suomennoksista kiitetty Alice Martin vastaa myös Kraukijahdin suomenkielisestä asusta.
Kirjailija, taidemaalari, piirtäjä, filosofian tohtori ja Muumi-hahmojen luoja Tove Marika Jansson syntyi 9. elokuuta 1914 Helsingissä taiteilijaperheeseen. Hänen isänsä oli kuvanveistäjä Viktor Jansson ja äitinsä piirtäjä Signe Hammarsten. Tove Jansson opiskeli Tukholman taideteollisessa oppilaitoksessa, Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa Ateneumissa ja Ecole d'Adrien Holy'ssa Pariisissa. Hänen julkinen uransa alkoi piirroksilla pilalehti Garmnissa 1929. Kansainvälisesti tunnetuksi hän tuli satukirjoillaan (vuodesta 1945) ja sarjakuvillaan, joiden mielikuvituksellisen ja humoristisen henkilögallerian päähahmo on hyväntahtoinen Muumipeikko. Veljensä Lars Janssonin kanssa Tove Jansson kirjoitti ja piirsi Muumipeikko-sarjakuvaa 21 vuoden ajan. Muumipeikko-sarjakuva ilmestyi yli 40 maassa vuosina 1954-1975. Tove Janssonin kirjoja on käännetty useille kymmenille kielille ja niistä on tehty lukuisia teatteri-, ooppera-, filmi- sekä tv- ja radiosovituksia. Vuonna 1968 ilmestyi Tove Janssonin muistelmateos Bildhuggarens's dotter, suomennettu Kuvanveistäjän tytär 1969. Tove Jansson kuoli Helsingissä 27. kesäkuuta 2001 86-vuotiaana.
