Terveyttä kulttuurin ehdoilla on syntynyt tarpeesta ymmärtää terveyttä ja sairautta kulttuurin piiriin kuuluvina ilmiöinä ja kysyä, miten kulttuurisuutta voidaan tutkia. Millaisia käsitteitä tällaisen tutkimuksen käyttöön on? Miten eri aloilla on ymmärretty teorian ja metodin välinen suhde ja millaisia teoriaperinteitä on käytössä? Millaista tietoa tuotetaan ja millaista tulisi olla saatavilla? Miten tutkimustieto voi hyödyttää tutkijoita, päättäjiä, sairaita sekä heidän omaisiaan ja hoitajiaan? Kirjassa käsitellään kysymyksiä mm. sairauskäsitteiden historian, monikulttuurisuuden, sukupuolen, elinsiirtojen ja useiden menetelmällisten ratkaisujen kautta.

Terveyttä kulttuurin ehdoilla koostuu kahdenkymmenen suomalaisen tutkijan esseestä. Kirjoittajat edustavat humanistista, yhteiskuntatieteellistä ja lääketieteellistä tutkimusta. Teos tarkastelee kulttuurisuuden ongelmaa tieteidenvälisestä näkökulmasta.