Sodan järjettömyys iskee kuin tykinkuula

Kirottu sota! tuo lukijan silmien eteen ensimmäisen maailmansodan historial­liset tapahtumat kaikessa raadollisuu­dessaan. Kertojana on hyväntahtoinen ranskalainen sotilas, jonka sota kuljettaa verisistä taisteluista ja etulinjojen teu­rastuksesta juoksuhautojen synkkään ja lohduttomaan elämään. Dialogia ei käy­dä, vaan sotilas kuvaa omia ajatuksiaan ja tuntemuksiaan, joita sävyttävät pelko, pettymys ja ironia.

Teos sisältää molemmat Kirottu sota! -­albumit, joista ensimmäinen käsittää vuodet 1914-1915-1916 ja toinen vuo­det 1917-1918-1919. Kertomusta täy­dentää albumin lopussa oleva Verneyn kirjoittama laaja kuvaus näiden vuosien tapahtumista.

Ensimmäisen maailmasodan sytty­misestä tulee vuonna 2014 kuluneeksi sata vuotta.

Jacques Tardi (s. 1946) on palkittu ranskalainen sarjakuvataiteilija. Hän on laajassa tuotannossaan keskittynyt erityisesti sota-aiheisiin ja arkailemattomaan sodan kauheuksien kuvaamiseen. Jean-Pierre Verney (s. 1946) on ranskalainen historioitsija, jonka erikoisalana on ensimmäinen maailmansota.

Alkuteos: Putain de guerre! 1914-1919
Suomentaja: Heikki Kaukoranta