Tuntematon kirjailija loihti 1500-luvulla esiin kulkuripoika Lazarillo de Tormesin ja laski samalla perustan nykyaikaiselle romaanitaiteelle. Vauhdikas ja vivahteikas tarina kumpuaa verbaalisena ryöppynä kuin suoraan keskiaikaisen torin värikkään kuhinan keskeltä ja sieppaa lukijan mukaansa vielä viidensadan vuoden jälkeenkin. Espanjalainen veijariromaani ilmestyi alun perin vuonna 1554. Välitön menestys päätyi pian kiellettyjen kirjojen listalle, mutta katolisen kirkon mahtikaan ei onnistunut pysäyttämään rakastetun ja sittemmin runsaasti jäljitellyn klassikon leviämistä ympäri maailmaa.

Arto Rintala on aiemmin suomentanut Cervantesin novellikokoelman Opettavaisia kertomuksia ja farssisikermän Välinäytöksiä.