Alkuteos Bjornstad (Kiekkokaupunki) venäjäksi.
Koskettava kertomus unelmista, uhrauksista ja sitkeydestä - sekä urheiluhulluudesta, jollaista voi kohdata vain pikkukaupungissa sekä menestyksestä, joka tulee liian kalliiksi.
Kiekkokaupunki aloittaa romaanisarjan pienestä paikkakunnasta, jolla on suuri unelma. Kun tehdas supistaa toimintojaan ja asunnot menettävät arvoaan, kaupunkilaisten ainut toivo on juniorijääkiekkojoukkueen menestys. Jos voittaminen sitä vaatii, on yhteisö valmis ummistamaan silmänsä jopa anteeksiantamattomalta rikokselta.
Захолустный Бьорнстад - Медвежий город - затерян в северной шведской глуши: дальше только непроходимые леса. Когда-то здесь кипела жизнь, а теперь царят безработица и безысходность. Последняя надежда жителей - местный юниорский хоккейный клуб, когда-то занявший второе место в чемпионате страны. Хоккей в Бьорнстаде - не просто спорт: вокруг него кипят нешуточные страсти, на нем завязаны все интересы, от него зависит, как сложатся судьбы.
День победы в матче четвертьфинала стал самым счастливым и для города, и для руководства клуба, и для команды, и для ее семнадцатилетнего капитана Кевина Эрдаля. Но для пятнадцатилетней Маи Эриксон и ее родителей это был страшный день, перевернувший всю их жизнь.
Перед каждым жителем города встала необходимость сделать моральный выбор, ответить на вопрос: какую цену ты готов заплатить за победу?