Petina Gappahin tarinoiden henkilöillä saattaa olla ihan tavallisia toiveita ja unelmia, mutta he elävät maassa, jossa leipäpala maksaa puoli miljoonaa dollaria, maan ainoan sanomalehden sivuilla on pelkkiä hyviä uutisia ja eläkkeeksi voi saada kolme paria liian pieniä kenkiä.


 


Kirjassa kohtaavat äärimmäinen rikkaus ja surkea köyhyys, taikausko ja internet, imperialismi ja inflaatio. Gappah kuvaa kotimaataan Zimbabwea ilkikurisella huumorilla, jolle ei miltei rohkene nauraa, koska se pulppuilee keskellä ankaraa ahdinkoa. Kirja on virkistävä sukellus vieraaseen, mutta äärimmäisen koskettavaan maailmaan, jonka jälkeen oma elämä ei enää tunnu samalta.



Kääntänyt: Seppo Loponen