Kiekkoilua yli Atlantin – Jääkiekon kaksi historiaa kertoo jääkiekkoilun tarinan sen alkuvuosista aina viime kauteen asti keskittyen lajin hitaasti toteutuneeseen globalisaatioon.

Jääkiekko kehitettiin Kanadassa, ja sen maailmanlaajuiseen leviämiseen vaikuttivat ammattilaistuminen sekä kiekkoliigojen syntyminen niin Kanadassa kuin USA:ssa. Pohjois-Amerikan liigoihin pääsivät lopulta mukaan myös eurooppalaiset pelaajat, suurellakin menestyksellä.

Tarinan toinen puoli on kansainvälinen pelaaminen Euroopassa, missä alun perin vaatimattomista EM-kisoista kehittyivät vähitellen nykyiset MM-kisat suurine katsojamäärineen.

Kauhala tarjoaa runsaasti kuvitetussa teoksessa valaisevan yleiskatsauksen jääkiekon kehitykseen lajia vain vähän tunteville ja samalla omaperäisiä näkemyksiä lajiin syvemmin perehtyneille.