Kristityn vaelluksen kirjoittaja, englantilainen saarnaaja ja kirjailija John Bunyan (1628-1688), joutui uskonsa ja julistustoimintansa vuoksi vankilaan kahdeksitoista vuodeksi. Siellä hän perehtyi Raamattuun ja kirjoitti kirjoja. Hän oli kokenut heräyksen ja uskoontulon. Kristityn vaellus kuvaa juuri tätä: heräystä, uskoontuloa, vaellusta ja taivaaseen pääsyä. Kristityn elämä on kuvattu pyhiinvaelluksena ja seikkailuna, värikkäin ja raamatullisin kielikuvin. Kirjan henkilöissä ilmentyvät niin ihmismielen taipumukset kuin yhteiskunnan ja kirkkokuntienkin heikkoudet ja vahvuudet. Bunyan tähdentää sydämen kristillisyyttä, henkilökohtaista suhdetta Vapahtajaan.

Tämä uusi käännös tuo alkutekstille uskollisena ensi kertaa suomalaisen lukijan eteen tarkasti sen, mitä Bunyan todella sanoi. Nykykielinen, tarkka käännös avaa tarinan monitahoiset ulottuvuudet. Kristityn vaellus on sekä tenhoava seikkailuromaani että vakava herätyskristillinen hartauskirja, joka sopii kaiken ikäisille.