Eric Gustaf Ehrström osallistui rykmentin komissaarina Suomen sotaan 1808 vajaan neljän kuukauden ajan. Hänen sotapäiväkirjansa tallentavat yksittäisen ihmisen kokemukset sodan arjesta. Muonituksesta, laskuista ja tilinpidosta vastannut nuorukainen tarkastelee sodan tapahtumia tuntevan yksilön näkökulmasta.

Nuoren impulsiivisuudella sotaan lähtevä Ehrström kuvailee päiväkirjassaan sodan etenemisen ohella ihmisiä, maisemia, Pohjanmaan paikkakuntia ja sattumuksia. Oleellisena juonteena tarinassa kulkee ylioppilaan rakkaus nuoreen Johannaan. Päiväkirja romanttisine kirjeineen ja tunteikkaine runoineen on elävä, paikoin humoristinenkin dokumentti historiamme tärkeistä vaiheista.

Svenska litteratursällskapet i Finland julkaisee teoksen samanaikaisesti ruotsiksi.

Kääntänyt: Maija Hirvonen