Hobitti eli Sinne ja takaisin : Jälkisanat Brian Sibley

Tarun Sormusten herrasta esiosa Muumien luojan kuvittamana!

J. R. R. Tolkienin klassinen saturomaani kertoo hobitti Bilbo Reppulin ja 13 kääpiön matkasta vaatimaan takaisin lohikäärme Smaugin varastamaa aarretta. Tove Janssonin kuvittama komea laitos on julkaistu Tolkienin syntymän 125-vuotisjuhlan ja Hobitin ilmestymisen 80-vuotisjuhlan kunniaksi.

21.9.1937 julkaistiin Englannissa ensipainos Tolkienin fantasiaromaanista Hobitti. 23 vuotta myöhemmin Rabén & Sjögrenin kustannustoimittaja Astrid Lindgren pyysi Muumi-kirjoillaan jo mainetta niittänyttä Tove Janssonia kuvittamaan Hobitin, josta oli tekeillä uusi ruotsinnos. Hobitin 80-vuotislaitos sisältää Janssonin satumaiset kuvat alkuperäispiirroksista suoraan kuvattuina ja aiemmin vain Hobitin ensimmäisessä suomennoksessa Lohikäärmevuori käytetyn kannen. Brian Sibley kertoo jälkisanoissaan koko huikean tarinan siitä, kuinka Hobitin kuvitus toi yhteen kolme kirjallista jättiläistä – J. R. R. Tolkienin, Astrid Lindgrenin ja Tove Janssonin.

J. R. R. Tolkien (1892–1973) tunnetaan nykyaikaisen fantasiakirjallisuuden isänä, jonka pääteoksia ovat Hobitti ja Taru Sormusten herrasta. Muumi-kirjoistaan kuulu Tove Jansson (1914–2001) kuvitti Tolkienin Hobitin lisäksi mm. Lewis Carrollin Liisan seikkailut ihmemaassa. Brittikirjailija Brian Sibley (s. 1949) on dramatisoinut radiokuunnelman Tolkienin Tarusta Sormusten herrasta ja oli 20 vuoden ajan kirjeenvaihdossa Tove Janssonin kanssa.