Syrjäytynyt nuori mies tapaa hurmaavan muukalaisen. Tuon muukalaisen maailmassa pätevät oudot lait. Onko nuorukainen kohdannut itse paholaisen?

Vanhurskaan syntisen yksityiset muistelmat ja tunnustukset on karmiva psykologinen tutkielma aina ajankohtaisista teemoista: pahuuden voimasta, uskonnollisesta fanatismista ja pirstoutuneista identiteeteistä.

Päähenkilö Robert Wringhim saa riivaajakseen häntä itseään muistuttavan nuorukaisen, joka yllyttää häntä yhä hirvittävämpiin rikoksiin. Robert tottelee rangaistusta pelkäämättä, sillä hän kokee kuuluvansa harvoihin valittuihin, joita maailman lait eivät koske.

Vanhurskaan syntisen muistelmia pidetään skotlantilaisen runoilijan ja prosaistin James Hoggin (1770–1835) pääteoksena ja yhtenä skotlantilaisen kirjallisuuden ehdottomista klassikoista. Teos
ilmestyy nyt ensi kertaa suomeksi.

Teoksen on suomentanut Jussi Tuomas Kivi.