Tonakai no 1-nen

Poron vuosi -lastenkirja japaniksi.

Tiesitkö, että poron vuosi on muutakin kuin tunturi ja lunta? Perheen pienimmille suunnattu pahvisivuinen kirja käy läpi jokaisen kuukauden merkittävimmän asian poron elämässä – vasojen synnystä räkkäaikaan, poroerotuksista kiekeröiden kaiveluun ja porokisoihin. Värikästä kuvitusta jaksaa ihastella tuoreet sekä hieman vanhemmatkin silmät ja lyhyitä loruja jaksaa lukea aina uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja...

Kuvittaja Ellen-Maarit Juuso on pienen kylän kasvatti Lapin Käsivarresta, jossa vuodet pyörii porotalouden ympärillä. Keväällä Kermiköitä ruokkien ja kesällä vasoja leikkoen. Kasvaessaan lähellä luontoa ja perinteisiä poronhoitotapoja, hän on inspiroitunut kuvittamaan tarinoita, jossa yhdistyvät rakkaus kotiseutuun ja syvä kunnioitus pohjoisen elämänmuotoa kohtaan.

Loruilija Jenny Siivola on taaperon äiti ja viettänyt ison osan lapsuuttaan Oraniemen paliskunnassa tuttipullovasoja hellien ja poromiessukulaistensa kanssa tingaten, mikä on ollut omiaan kasvattamaan hänen sanavalmiuttaan.