Booky.fi
Email tai asnro: Salasana:
tai rekisteröidy
 
Lahjakortti

Suosittelemme

Tilaa Hyvä Booky -lehti 0€!

Opiskelu
Ryhmätilaukset
Lukiokirjat
Kurssikirjat
Laskimet
Sanakirjat

Toimistotarvikkeet

Kalenterit

Finlandia-palkinnot

Listaukset
Mitä Suomi lukee?

Kaunokirjallisuus
Kotimainen kaunokirjallisuus
Käännetty kaunokirjallisuus
Runous
Sarjakuvat
Mietelauseet
Pokkarit

Lastenkirjat

Nuortenkirjat

Hyvinvointi
Ihmissuhteet
Elämäntaito
Kauneus ja terveys
Psykologia
Lapset, vauvat, raskaus
Voimistelu

Vapaa-aika
Ruoka, juoma ja laihdutus
Sisustus
Käsityöt
Talo ja piha
Puutarha ja kasvit
Valokuvaus
Eläimet
Musiikki
Urheilu ja ulkoilu
Metsästys ja kalastus
Matkustus ja kartat

Tietokirjat
Yleistieto
Kalenterit
Anatomiset mallit
Tietotekniikka
Yritykset ja talous
Autot ja moottoripyörät
Yhteiskunta
Oikeustiede
Taide ja arkkitehtuuri
Käsityötaide
Historia
Henkilö- ja sukuhistoria

Pokkarit

Selkokirjat

Äänikirjat

E-kirjat

Omakauppa: myy vanhat kirjasi

Löytönurkka

Tilaa uutiskirje

Muistikirjat ja julisteet

Musiikki
Käytetyt

Elokuvat
Käytetyt

Pelit
Tarjoukset
Käytetyt
PC-pelit
PlayStation 3
Xbox 360

EDULLISESTI!




 

TSAARI KAUKANA, JUMALA KORKEALLA : VENÄLÄISIÄ SANANLASKUJA JA SANONTOJA

Tsaari kaukana, Jumala korkealla : Venäläisiä sananlaskuja ja sanontojaTSAARI KAUKANA, JUMALA KORKEALLA : VENÄLÄISIÄ SANANLASKUJA JA SANONTOJA
Tekijä: Olli Hyvärinen
Kustantaja: Nordbooks (2016)
Saatavuus: Noin 1-2 arkipäivää
EUR   22,10

Katso myös

TrumpismitTRUMPISMIT
Tekijä: Ville-Juhani Sutinen (toim.)
Kustantaja: Savukeidas kustannus (2016)
Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
EUR   20,30
Venäjän ajatus : Mietelmät ja sitaatitVENÄJÄN AJATUS : MIETELMÄT JA SITAATIT
Tekijä: Olli Hyvärinen
Kustantaja: Nordbooks (2016)
Saatavuus: Noin 1-2 arkipäivää
EUR   22,10
    
Kirjailija: Olli Hyvärinen
Kustantaja: Nordbooks
Kieli: Suomi
Sivumäärä: 200
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2016 (lisätietoa)

Tämän tuotteen osoite - tulosta

EUR
22,10

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Lisää ostoskoriin
Tsaari kaukana, Jumala korkealla : Venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja
Suurenna viemällä hiiri kuvan päälle
zoom


Saatavuusarvio: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-2 arkipäivässä (22.04-23.04.2019).
ISBN-13: 9789523152458, ISBN-10: 9523152459
Hinta: 22.10 € (Alv 10%, 20.09€ Alv 0%), ilmainen toimitus. Yleinen hinnastohinta

omakauppa Tuotetta ei vielä saatavilla käytettynä.
Ilmoita tuote myytäväksi: haluan myydä tämän tuotteen
Ryhmätilaukset Laske tuotteen hinta ryhmätilauslaskurilla useita tuotteita tai ryhmätilausta tilattaessa.

Valikoima keskittyy venäläiseen mentaliteettiin, ajatteluun ja sen ilmaisuun.

Venäläiset ehkäpä syystäkin pitävät kieltään kauniina, rikkaana, runouteen sopivana ja kenties tämän vuoksi venäläisissä sananlaskuissa on läntistä perinnettä enemmän sanojen soinnilla leikittelyä. Usein ne ovat riimeineen lähellä minimalistista, mitallista runoutta, mikä on tuonut lisähaasteen suomennoksiin. Sananlaskun ja sanonnan erosta löytyy venäläinen sananparsi: Sanonta on kukkanen, sananlasku marja. Tekijä on pyrkinyt mahdollisimman pitkälle säilyttämään venäläisen ilmaisutavan, toisinaan luovuttanut ja antanut mennä vapaammin. Päämääränä on ollut suomeksikin sananlaskulta edes hiukan vaikuttava ilmaisu.

Tämän käännösvalikoiman päälähde on Vladimir Dalin 1861 julkaistu Venäjän kansan sananlaskut ja sanonnat; lisäyksiä tekijä on ottanut Peter Mertvagon teoksesta The comparative Russian-English dictionary of Russian proverbs and sayings sekä muutamia, sananlaskuiksi yltäviä säähän ja luonnonilmiöihin keskittyvästä A. Jermolovin teoksesta Narodnoe pogodovedenie.

Kaksikielinen valikoima palvellee myös hakuteoksena alasta kiinnostuneita. Hintana on, että puhe ja aiheet hyppivät miten sattuu, toisaalta: niinhän käy arkielämässäkin, saati sitten juhlittaessa.

Tuoteryhmä: Suomalaiset kirjat > Filosofia. Psykologia. Rajatieto > Yleisteokset > Mietelausekokoelmat. Sitaattikokoelmat


Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Lisää ostoskoriin
  
EUR
22,10


SISÄÄNKIRJAUTUMINEN
Sisäänkirjautuminen
Rekisteröityminen


OMA TILI
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
ASIAKASPALVELU
Asiakaspalvelu
Yhteystiedot
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste





MIKSI VALITA BOOKY.FI
      Aina edulliset hinnat ja laaja valikoima
      Ilmaiset ja nopeat toimitukset
      Monipuoliset maksuvaihtoehdot
      Booky.fi on aidosti suomalainen