Sankarien sukua

Ukrainalaisen suvun riipaiseva selviytymistarina.

”Sankarien sukua on yhtä aikaa historiallinen eepos, mukaansatempaava perhesaaga ja tarkkanäköinen tutkielma moraalista, selviytymisestä, toivosta ja rakkaudesta – huikea saavutus.” – kirjailija Lara Prescott

Vuonna 2007 Ukrainassa kuolee Jefim Šulman – aviomies, isä, isoisä ja sotaveteraani. Jefimin leski löytää yllättäen miehensä tavaroista kirjeen KGB:lle, ja perhe joutuu muuttamaan käsitystään miehestä, jonka luuli tunteneensa, ja maasta, jonka puolesta Jefim kärsi.

Vuonna 1941 nuori Jefim liittyi puna-armeijaan puolustaakseen maataan ja juutalaisperhettään Hitleriä vastaan. Sodasta selviytyminen vaati kuitenkin uhrauksia, joita hän ei osannut kuvitellakaan – ja jotkut salaisuudet on vietävä hautaan asti.

Toimittaja ja esikoiskirjailija Sasha Vasilyuk kasvoi Ukrainassa ja Venäjällä ennen kuin muutti Yhdysvaltoihin 13-vuotiaana. Vasilyuk opiskeli journalismia New York Universityssä ja toimittajana hän erikoistui Itä-Eurooppaan. Hän asuu San Franciscossa miehensä ja kahden lapsensa kanssa. Sankarien sukua perustuu löyhästi kirjailijan oman isoisän tarinaan.

*

Vasilyuk osaa kirjoittaa kovuutta ja kauneutta samaan hetkeen ja lauseeseen. Vasilyuk on rakentanut tarinaan koukkuja, jotka houkuttelevat kääntämään sivua. Jaakko Kankaanpään konstailematonta suomennosta on ilo lukea. - Helsingin Sanomat