Okinawan karaten 7 samuraita : historiallinen manga

Okinawan karaten 7 samuraita on poikkeuksellinen mangateos, jonka on käsikirjoittanut maailmanlaajuisesti arvostettu opettaja ja historioitsija Tetsuhiro Hokama (10. dan Hanshi). Teos tuo karaten ja kobudon juuret eloon tavalla, joka yhdistää visuaalisen kerronnan, historiallisen faktatiedon ja Sensei Hokaman alkuperäiset, syvälliset kalligrafiat.

Sensei Hokama on Okinawan karatemuseon perustaja ja yksi merkittävimmistä elävistä taistelulajien perinnön vaalijoista. Tämä teos on pienen painoksen laadukas, kovakantinen erikoissidos, joka on suunniteltu paitsi viihteelliseksi, myös pedagogiseksi materiaaliksi kaikenikäisille harrastajille ja historiasta kiinnostuneille. Teos on tiettävästi ensimmäinen suomeksi julkaistu mangamuotoinen esitys karaten historiasta, ja se on toteutettu tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa.

Kirjoittaja: Hanshi Tetsuhiro Hokama, 10. dan
- Yksi maailman arvostetuimmista elävistä karate- ja kobudomestareista.
- Akateeminen tausta: Filosofian tohtori, tutkinut karatehistoriaa vuosikymmeniä.
- Okinawan karatemuseo: Museon perustaja ja kuraattori (ensimmäinen laatuaan maailmassa).
- Julkaisut: Kirjoittanut yli 30 kamppailulajiteosta, joista monet ovat alan kansainvälisiä perusteoksia.
- Tunnustukset: Okinawan prefektuurin tunnustama kulttuuriperinnön vaalija ja mestarikalligrafi.

Asiantuntijatoimitus ja kansainvälinen yhteistyö:
Teoksen suomenkielisestä julkaisuprosessista ja asiantuntijatoimituksesta vastaa Mikki Korhonen (Shihan 6. dan, Renshi), joka on omistanut lähes 50 vuotta kamppailulajien harjoittelulle ja toiminut vuodesta 2014 lähtien Sensei Hokaman henkilökohtaisena oppilaana.

Käännöstyön ja asiantuntijatoimituksen laatua on vahvistanut suora yhteys lajin alkulähteelle:
- Koordinointi: Hirokazu Narumi, joka toimii Sensei Hokaman henkilökohtaisena sihteerinä Okinawalla sekä keskeisessä roolissa kansainvälisessä IKO Kenshikai -organisaatiossa. Tämä takaa, että historialliset nyanssit ja filosofinen opetus on välitetty suomen kielelle tarkasti kirjoittajan tarkoittamalla tavalla.

Teoksessa on runsaasti taidokasta manga-kuvitusta, jonka johdattamana on hauska seurata historiallisten tapahtumien kulkua. Lisäksi kirjassa on paljon valokuvia aidoista tilanteista, karttoja paikoista ja muistomerkeistä sekä kalligrafian taidonnäytteitä karaten ja kobudon filosofisesta ytimestä.