Helvetinjumalankone on maailman risteyskohta: Volkswagenin, Stasin, Fantan ja Albert Speerin Berliini. Se on turkkilaisten ja etiopialaisten, Spreefunkin ja Funkturmin Berliini. Siellä Helvetinjumalankone jauhaa rikkonaista matriisiaan, jossa rokonarpiset ilotytöt, jugoslavialaiset kukkamyyjät, Döblin ja Dürer näyttelevät tanssikabareessa, joka ei koskaan lopu vaan saa aina vain uusia muotoja. Helvetinjumalankone on rätinää, joka rikkoo transistoriradion.

Helvetinjumalankone on Ville Hytösen (s. 1982) viides runokokoelma. Hänen edellinen kokoelmansa Sotaraamattu(2014) sai erinomaiset arvostelut ja se oli Yleisradion Tanssiva Karhu -palkintoehdokkaana.