Hiljaisissa vesissä on ensimmäinen ruotsalaisen Viveca Stenin suomennos. Hiljaisissa vesissä sijoittuu Sandhamnin laivastotukikohtaan Tukholman saaristossa. Suljetulla alueella, jossa kaikki tuntevat toisensa, rikos leikkaa läpi kaikkien ihmissuhteiden ja paljastaa karulla tavalla totuuden kulissien takana.

Juristista kirjailijaksi siirtyneen Viveca Stenin Sandhamn-sarja on Ruotsin viime vuosien menestyneimpiä dekkareita. Trilogiaa on myyty tähän mennessä jo 650 000 kappaletta. CrimeTime tuo tämän ruotsalaisen dekkaritähden menestyssarjan avauksen suomalaisen yleisön saataville.

Viveca Sten (s. 1959) on entinen juristi ja nykyinen täysipäiväinen dekkarikirjailija. Hän debytoi kirjailijana vuonna 2008 rikosromaanillaan Syvissä vesissä (suom. Outi Menna, 2012), joka on Sandhamnin murhat -sarjan aloitusosa. Kirjasta tuli välitön menestys, ja nykyään poliisi Thomas Adreassonista ja juristi Nora Lindestä kertovat dekkarit ovat myyneet maailmanlaajuisesti jo yli 4,5 miljoonaa kappaletta. Stenin rikostarinoissa perheellä ja ihmissuhteilla on keskeinen rooli niin päähenkilöiden arjessa kuin rikosten motiivinakin, aivan kuten oikeassa elämässä. Sandhamn-sarjan dekkarit yltävät jatkuvasti kansainvälisten myyntitilastojen kärkeen. Huikeaa menestystä on saavuttanut myös Stenin kirjasarjaan perustuvan Murha Sandhamnissa -tv-sarja: arviolta 70 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa on seurannut Noran ja Thomasin seikkailuja tv:stä. Viveca Sten asuu nykyään Tukholmassa aviomiehensä ja heidän kissansa kanssa. Kesäisin kirjailija perheineen muuttaa kesäasuntoonsa Sandhamniin, jonne hän rikostarinansakin sijoittaa.