Cornelius Bischoff annesi ve kiz kardesiyle birlikte Nazi zulm?nden kacarak Istanbula geldiginde cocuktu. Nazi polisinin elinden kilpayi kurtulduklari bu macerali yolculukla astiklari, ?l?mle hayat arasindaki sinirdi ayni zamanda. Bischoff ailesinin Istanbula gelirken aradigi g?venli bir avuc toprak, huzurlu bir yuvaydi yalnizca. Corneliusun bu sehirde bir Istanbul cocugu olarak ilk gencligini gecirmesi ve yetiskinlige adim atmasi b?yle olmustu iste. Ilk askini burada yasadi, Bogazin serin sularinda y?zd?, sehrin farkli diller konusan, degisik k?lt?rlerden gelip Istanbullulukta bulusan kozmopolit ahalisiyle kaynasti ve giderek bizden biri oldu... Ailesiyle birlikte Coruma entegre edildiginde Anadolu halkini da tanidi. Yasar Kemalin deyisiyle, Almanlarin en T?rk?, T?rklerin en Almanidir o. Hem Istanbul hem Anadolu T?rkcesini yasayarak ?grenmis, sevmis, kendi dili eylemistir. Alman d?s?nce d?nyasinda edebiyatimiz onun ustalikla yaptigi cevirilerle hayat bulmustur. Bin bir g?cl?kle, alinteri ve beyin g?c?yle meslek hayatinin doruklarina ciktiktan sonra Nazi barbarlarinin irkci yasalariyla meslegini icra edemez hale gelen Ord. Prof. Dr. Ernst Eduard Hirsch de ?lkesini terk etmek zorunda kalmisti. Istanbul ?niversitesinden sonra Ankara ?niversitesinin Hukuk Fak?ltesine de b?y?k katkilarda bulunan bu efsanevi hukukcu T?rkiyeyi ikinci vatani olarak g?rm?s, daha sonra T?rkiye Cumhuriyeti vatandasligina gecmisti. Nazi rejiminden kacip T?rkiyeye siginanlar onlarla sinirli degildi elbette. Corneliusun Istanbulda tanisip yakin dost oldugu mimar Clemens Holzmeister... B?y?k m?zisyenler Ernst Praetorius, Paul Hindemith ve Eduard Zuckmayer... Tiyatro ve opera y?netmeni Carl Ebert... Siyasetci ve sehir planlamaci Ernst Reuter... Ve daha niceleri... Onlarin hikayeleri birbirine karisir... Emanet Ceyiz-M?badele Insanlari, Seninle G?ler Y?regim, Sari Gelin adli belgesel romanlariyla tanidigimiz, Almanyada yasayan Kemal Yalcin Haymatlosta tarihin bu g?rece karanlik kalmis sayfasini g?n isigina cikarirken yurt kavramina d?nya vatandasliginin merceginden bakiyor.