Wie säht mer noch ens för "kriechen"? Wat heiß dann "Föttchesföhler"? Wie schriev mer dann "Lötschendötsch"? "Das Kölsche Wörterbuch" gibt Antworten auf diese Fragen.

Es ist ein 18.000 Einträge umfassendes modernes Nachschlagewerk, das den Wortschatz der Kölner Stadtsprache verständlich und übersichtlich darstellt. Für jedes Wort ist die Aussprache in der internationalen Lautschrift IPA angegeben. Gerade für Nicht-Kölner ist der Deutsch-Kölsche Teil unverzichtbar zum Auffinden ihm noch unbekannter kölscher Begriffe.
"Das Kölsche Wörterbuch" soll all denen eine Hilfe sein, die Kölsch lesen, sprechen oder schreiben wollen.