Valtionpalkinto 2004. Pohjanmaa-trilogian päätösosassa loistava kertoja solmii langat yhteen, kun eversti Erik Smeds palaa pakomatkaltaan Yhdysvalloista. Suom. Liisa Ryömä.

Pohjanmaa-eepoksen loistelias päätösosa
Kirjallisuuden valtionpalkinto 2004

Joulupäivänä 1991 Eversti näkee televisiosta, kuinka Neuvostoliiton lippu lasketaan salosta. Hän ällistyy, kun presidentti Gorbatsov kehottaa häntä suorassa lähetyksessä palaamaan vihdoin Suomeen miltei viidenkymmenen Amerikassa vietetyn vuoden jälkeen.

Eversti on Erik Smeds Pohjanmaalta, kylmän sodan viimeisiä sotureita. Hänen oli pakko lähteä Suomesta, koska hän osallistui operaatio Stella Polarikseen syksyllä 1944. Yhdysvalloissa Erik jatkaa sotilasuraansa ja päätyy myöhemmin CIA:n agentiksi, jolloin hän saa taas tärkeitä salaisia tehtäviä.

Sotavuosista alkaa Erikin, hänen sisapuolensa Margaretan – Siklaxin bussikuningattaren – ja tämän aviomiehen Charles Holmin tarina. Charles tunnetaan sittemmin yhtenä Suomen merkittävimmistä taidemaalareista ja kirjan kertojan isänä.

Kertoja pitää langat käsissään. Hän on vähintään yhtä omapäinen kuin henkilönsäkin ja asettuu usein tapahtumien keskipisteeseen aivan kuten aikaisemmissakin romaaneissa Colorado Avenue ja Puodinpitäjän poika. Sodan aikana ja sen jälkeen lukija matkaa Kanadan preerialle, Yhdysvaltain armeijan laskuvarjokouluun Fort Benningiin ja 1950-luvun Berliiniin. Vainajat puuttuvat tapahtumien kulkuun kysymyksin ja terävin huomautuksin. Saamme myös tietää mitä tapahtui Dollari-Hannalle, pirtukuningas Otolle, Idalle ja riidanhaluisille Holmin veljeksille.

Mikä on hyvää ja mikä pahaa? Asiat eivät koskaan ole yksiselitteisiä; totuus ja valhe kietoutuvat toisiinsa. Lars Sundin matkassa lukija antautuu tarinan vietäväksi ja nauttii lukuelämyksestä täysin sydämin.

Lars Sund (s. 1953 Pietarsaaressa) on ollut journalistina mm. Upsala Nya Tidning -lehdessä Ruotsissa. Erikin kirja on kolmas osa Pohjanmaa-eepoksessa, jonka muut osat ovat Colorado Avenue (suom. 1992) ja Puodinpitäjän poika (suom. 1998).

Erikin kirjasta Sund sai kirjallisuuden valtionpalkinnon v. 2004. Aikaisemmin hänelle on annettu Runeberg-palkinto ja Kiitos kirjasta -mitali Colorado Avenuesta sekä Svenska Litteratursällskapetin palkinto Puodinpitäjän pojasta.

Sund asuu Uppsalassa mutta käy joka vuosi juurillaan Pohjanmaalla.

”Lars Sundin kertomukset avautuvat kaikkiin mahdollisiin suuntiin ja niiden unohtumaton henkilögalleria on kaiken kirjava. Dollari-Hanna piti dynamiitista, ja voisi sanoa, että Lars Sundin trilogia (Colorado Avenue, Puodinpitäjän poika ja Eriks bok) on ollut kuin räjähdyspanos meidän kotimaisessa modernissa kirjallisuudessamme. Hänen luomisen ilonsa, kirjailijan otteensa ja mielikuvituksensa voima hakee vertaistaan.”
Kirjallisuuden valtionpalkinnon 2004 perusteluista

Pohjanmaa-eepoksen loistelias päätösosa

Lars Sundin Pohjanmaa-aiheisen trilogian itsenäinen päätösosa Eriks bok (Erikin kirja) sai viime vuonna ruotsiksi ilmestyessään hienon vastaanoton niin lukijoiden kuin arvostelijoidenkin keskuudessa. Se oli myös vuoden 2003 Finlandia-ehdokkaana. Sundin laajassa eepoksessa historia ja nykyaika limittyvät toisiinsa taitavan tarinankertojan otteella.

Joulupäivänä 1991 Eversti näkee televisiosta, kuinka Neuvostoliiton lippu lasketaan salosta. Hän ällistyy, kun presidentti Gorbatshov kehottaa häntä suorassa lähetyksessä palaamaan vihdoin Suomeen miltei viidenkymmenen Amerikassa vietetyn vuoden jälkeen.

Eversti on Erik Smeds Pohjanmaalta, kylmän sodan viimeisiä sotureita. Hänen oli pakko lähteä Suomesta, koska hän osallistui operaatio Stella Polarikseen syksyllä 1944. Yhdysvalloissa Erik jatkaa sotilasuraansa ja päätyy myöhemmin CIA:n palvelukseen, jolloin hän saa taas tärkeitä salaisia tehtäviä.

Sotavuosista alkaa Erikin, hänen sisapuolensa Margaretan – Siklaxin bussikuningattaren – ja tämän aviomiehen Charles Holmin tarina. Charles tunnetaan sittemmin yhtenä Suomen merkittävimmistä taidemaalareista ja kirjan kertojan isänä.

Kertoja pitää langat käsissään. Hän on vähintään yhtä omapäinen kuin henkilönsäkin ja asettuu usein tapahtumien keskipisteeseen aivan kuten aikaisemmissakin romaaneissa Colorado Avenue ja Puodinpitäjän poika. Sodan aikana ja sen jälkeen lukija matkaa Kanadan preerialle, Yhdysvaltain armeijan laskuvarjokouluun Fort Benningiin ja 1950-luvun Berliiniin. Vainajat puuttuvat jälleen tapahtumien kulkuun kysymyksin ja terävin huomautuksin. Saamme myös tietää mitä tapahtui Dollari-Hannalle, pirtukuningas Otolle, Idalle ja riidanhaluisille Holmin veljeksille.

Mikä on hyvää ja mikä pahaa? Asiat eivät koskaan ole yksiselitteisiä; totuus ja valhe kietoutuvat toisiinsa. Lars Sundin matkassa lukija antautuu tarinan vietäväksi ja nauttii lukuelämyksestä täysin sydämin.