Fred Vargas
Joss on jättänyt merimiehen elämän ja keksinyt itselleen uuden elinkeinon: hän on herättänyt henkiin sanomien lukijan unohtuneen ammatin. Joka päivä Joss huutaa Edgar-Quinetin aukiolla Pariisin tuuleen ihmisten mietelmiä, ilmoituksia ja pyyntöjä. Hyvän alun jälkeen Joss alkaa saada viestiuurnaansa outoja sanomia. Viestit on kirjoitettu oudon vanhahtavalla kielellä, joskus jopa latinaksi. Samaan aikaan Pariisissa leviää paniikki. Nimettömissä kirjekuorissa väitetään olevan ruttobakteereja, ja kerrostalohuoneistojen oviin ilmestyy pelottava väärinpäin kirjoitettu nelonen. Kuka kylvää kuolemaa?
Suomalainen lukija tapaa nyt ensimmäistä kertaa rakastetun komisario Adamsbergin. Adamsberg on älykäs, hajamielinen ja intuitiivinen kyttä. Kollegat eivät ota hänestä selvää, mutta kunnioittavat häntä yli kaiken. Adamsbergin vainu ratkaisee yleensä arvoituksen kuin arvoituksen. Ja kaiken takana on myös nainen, Camille, joka leikkii Adamsbergin kanssa kissaa ja hiirtä.
Jean-Baptiste Adamsberg on vastustamaton. Etenkin kun matkassa ovat myös Vargasin evankelistasarjan Marc, Adamsbergin lyömätön kollega Danglard ja Montparnassen pensionaatin värikäs porukka.
Fred Vargas (s. 1957) on siviiliammatiltaan keskiaikaan ja eläinten luihin erikoistunut arkeologi. Painu tiehesi ja pysy poissa sai Ellen lukijapalkinnon sekä Ranskan kirjakauppiaiden palkinnon vuonna 2002. Teos sai samana vuonna myös ranskankielisen maailman dekkaripalkinnon.