Slaavilaiset kirjakielet ovat muotoutuneet hyvin erilaisissa aatteellisissa, kulttuurisissa ja yhteiskunnallisissa konteksteissa. Nykyisyyden alla piilee moninaisia kirjallisia traditioita. Joskus vanhatkin traditiot kuuluvat nykykirjakielen kehityshistoriaan, joskus taas menneiden aikojen kielimuodot ja nykykirjakielet edustavat täysin erilaisia traditioita. Silti moni menneisyyden kieliperinne saa itseään suuremmat mitat - etenkin nationalistisessa argumentaatiossa.

Slaavien kirjalliset traditiot ja kirjakielet esittelee slaavilaisten kansojen kirjallisia traditioita ja niiden osuutta nykyisten kirjakielten muotoutumisprosessissa. Teos pyrkii tuomaan esiin kirjallisten traditioiden ja kirjakielten formaalisen historian ohella aatteellisia kytkentöjä, jolloin päähuomio kohdistuu identiteettien kehityksen kielellisiin ulottuvuuksiin.

Slaavien kirjalliset traditiot ja kirjakielet sopii muun muassa historioitsijoille, kielen- ja kulttuurintutkijoille, yhteiskunnan ja politiikan tutkijoille sekä kaikille, jotka ovat kiinnostuneita slaavien asuttamien alueiden kulttuureista ja identiteeteistä. Lukijalta ei edellytetä slaavilaisten kielten osaamista.