This is the first English translation of the commentary by fourth century AD theologian Ephrem the Syrian on the Diatessaron, a Gospel woven from the text of the four Gospels, which predates our earliest evidence of the official Syriac translation of the New Testament.

Edited and translated by: Carmel McCarthy