Depuis plus de cent cinquante ans, les specialistes de grammaire comparee des langues indo-europeennes ont recueilli et analyse des faits qui relevent de l'usage esthetique des formes linguistiques dans les textes de plusieurs langues: l'enquete est desormais elargie a l'ensemble de la famille linguistique indo-europeenne. Les faits couvrent tous les aspects de la langue reconstruite appelee par convention "indo-europeen": phonetique, morphologie, syntaxe, phraseologie, metrique. Ce domaine de recherche, qui associe constamment la philologie et la linguistique, est appele "poetique indo-europeenne", et vise a situer une partie des faits en question dans la perspective d'une tradition poetique heritee. Le present volume reunit les communications presentees lors d'un colloque international qui s'est tenu a Paris en octobre 2003, et qui etait organise par l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des Sciences historiques et philologiques, en association avec le Centre d'Etudes Anciennes de l'Ecole Normale Superieure.
Les contributions, au nombre de trente-deux, sont signees d'une grande partie des meilleurs specialistes francais et etrangers et concernent, a travers differentes approches, la quasi totalite des langues indo-europeennes: anatolien, indo-iranien, grec, latin et langues sabelliques, germanique, armenien, slave, baltique, celtique, tokharien. Le nombre et la diversite des travaux permettent de dresser un etat de la recherche actuelle sur le plan international, aussi bien en poetique qu'en linguistique indo-europeenne.