Francoise Bader, par ses recherches et son enseignement en linguistique du grec ancien et en grammaire comparee des langues indo-europeennes, a marque les esprits de plusieurs generations d'eleves, d'auditeurs et de lecteurs. Ces Melanges portent aussi temoignage de l'atmosphere chaleureuse de ses seminaires ou beaucoup de chercheurs, qui etaient jeunes alors, ont trouve un terrain favorable pour faire leurs premiers pas de chercheur. Les contributions reunies dans ce volume par ses collegues, amis et disciples, attestent de la fecondite intellectuelle et de la variete des recherches de Francoise Bader. Ses travaux ont porte non seulement sur la linguistique, mais sur la mythologie et la poetique grecques et indo-europeennes. On trouvera dans la premiere partie de ce volume, consacree au grec, le reflet de l'impulsion qu'elle a donne a l'etymologie grecque, y compris a l'etymologie et a l'interpretation des toponymes, anthroponymes et theonymes, sans oublier la dialectologie.
Les contributions de specialistes d'autres langues (sanscrit vedique, langues slaves, italiques, etrusque), qui forment la seconde partie de ce volume, font echo a une oeuvre qui embrasse l'ensemble du domaine indo-europeen. La derniere partie aborde l'histoire meme de la grammaire comparee et ses methodes. Ce volume reunit des contributions d'A. Blanc, M.P. Bologna, D. Briquel, M. Casevitz, A. Christol, L. Dubois, P. Flobert, J.-L. Garcia-Ramon, J. Hadas-Lebel, J. Kellens, J.S. Klein, Ch. de Lamberterie, Cl. Le Feuvre, A. Lemarechal, B. Lincoln, Fr. Mawet, Cl. Moussy, J.-L. Perpillou, D. Petit, G. Rocca, C. de Simone, Fr. Skoda, P. Swiggers, C. Watkins, et des regrettes P. Monteil et X. Tremblay.