Runoilija Anni Sumari on pitkään seurannut yhdysvaltalaisen lyhytproosan kehitystä ja valinnut tähän suomennosvalikoimaansa yhdeksän mielenkiintoisimpina pitämäänsä tekstiä 1900-luvun loppupuolelta.Niminovellin kirjoittaja, ojibwa-intiaani Louise Erdrich tyrmää fantasiallaan, Laivauutisista tuttu Annie Proulx kirjoittaa hullunhirveästi lehmipoikien lännestä, Raymond Carver Tsehovin viimeisistä hetkistä, ja John Cheever ja Richard Yates tuovat uusia ulottuvuuksia periamerikkalaisuuden käsitteeseen. Näitä ääniä täydentävät "paha tyttö" Mary Gaitskill "paha postmodernisti" Donald Barthelme, intialaissyntyinen aristokraatti Bharati Mukherjee sekä tuottelias ja Suomessakin monin tavoin tuttu Joyce Carol Oates ("Missä on täällä").