Ether-rausch - Eetteristä erikoisalaksi; Anestesian, teho-, ensi- ja kivunhoidon kehitys kotimaisen lääketieteellisen teollisuuden valossa vuodesta 1847 alkaen

Kirja kertoo viihdyttävällä tavalla anestesian mielenkiintoisista vaiheista toista maailmansotaa edeltävänä satavuotiskautena ja lisäksi teho-, ensi- ja kivunhoidon kehityksestä maassamme kotimaisten lääketieteellisten julkaisujen valossa. Teksti on ilmestynyt Finnanest-lehdessä erillisinä julkaisuina. Kirja on kaksikielinen, englanninkielinen käännös kulkee rinnakkain suomenkielisen kanssa. Haastattelu professori Tapani Tammiston kanssa valottaa kehitystä toisesta näkökulmasta tuoden esille anestesiologien ja insinöörien yhteistyön merkityksen Suomen lääketieteellisen teollisuuden valtavalle kasvulle - esimerkkinä Datex, josta tuli maailman johtava anestesiamonitorivalmistaja, mitä perinnettä GE Healthcare jatkaa.



Ether-rausch - From Ether to Medical Speciality; Development of Anesthesia, Intensive Care, First Aid, and Pain Management in Finland since 1847

This book tells in an entertaining way, with the English translation nicely running in parallel with the Finnish text originally published as articles in the journal Finnanest, the story about the fascinating phases of anesthesia during the century before the Second World War, as well as of the development of intensive care, first aid, and pain management, in the light of Finnish medical publications. The interview with Professor Tapani Tammisto brings up a further aspect, reflecting on the role of industrial-clinical cooperation for the tremendous development of the Finnish medical electronics industry; "Understanding the Customer is Everything". The close cooperation between anesthesiologists and engineers played a key role when Datex became the world leader in anesthesia monitors, a tradition now continued by GE Healthcare.