Svenska Vitterhetssamfundet återupptog 2008 sin Dalinutgivning under 250-årsjubileet av Dalins död 1763. Detta är det första bandet, med texten till hans dramatik.
Dalins dramatik är inte så omfattande. Hans viktigaste dramer tillhör två perioder i hans liv. Den första avsatte komedin Den Afwundsiuke, uppbyggd enligt tidens komeditradition, och tragedin Brynilda, med ett fornordiskt sagomotiv. Båda kom 1738 och var Dalins bidrag till den nyväckta svenska teatern, som ett led i det nationella uppvaknandet efter stora nordiska kriget. Båda uppskattades och spelades bara under 1700-talet.
Det verkligt nya i utgivningen av Dalins dramatik är möjligheten att för första gången få uppleva melodierna till en rad av hans texter, som sjungits i samtiden. Sedan James Massengale börjat undersöka dessa melodier, öppnas en för oss förlorad sångkultur före Bellman. Många hundra av Dalins visor har, liksom versinslag i dramerna, sjungits på melodier, som till en del i dag kan rekonstrueras. Många illustrationer och melodibilagor ingår i kommentarbandet.