Jag har upptäckt hemligheten att när man har bestigit ett högt berg så är det bara för att upptäcka att det finns många er berg att bestiga. Nu har jag satt mig här en stund att vila, och se tillbaka på den långa väg jag gått. Men jag kan bara vila ett ögonblick för med friheten följer ansvar, och jag vågar inte dröja mig kvar, för min långa vandring är ännu inte slut.

Nelson Mandela i Den långa vägen till frihet

År 1994 blev Nelson Mandela det demokratiska Sydafrikas första president. Han bestämde sig redan från början för att bara sitta en mandatperiod. Under hans tid som president blev alla Sydafrikas medborgare lika inför lagen, och grunden lades för att omvandla Sydafrika till en fullt fungerande demokrati, från att ha varit ett land sönderslitet av århundraden av kolonialism och apartheid.

Fortsätt framåt är berättelsen om Mandelas år som Sydafrikas president. Boken bygger på det memoarutkast han påbörjade när han förberedde sig för att lämna presidentposten, men aldrig fick tillfälle att slutföra. Nu har den hyllade syd­ afrikanska författaren Mandla Langa slutfört uppdraget med hjälp av Mandelas ursprungliga utkast, detaljerade anteckningar som Mandela förde under händelsernas gång, och en stor mängd tidigare okänt arkivmaterial.

Boken är en livfull, ärlig och inspirerande skildring av Mandelas presidentperiod och den nya demokratins födelse. Den berättar den enastående historien om ett land i omvandling, och om de utmaningar som Mandela ställdes inför i förverkligandet av sin vision om ett befriat Sydafrika. Bokens förord är skrivet av Mandelas änka, Graça Machel.