Mistä tulee sanonta "päivä on pulkassa"? Entä "kynnelle kykeneminen" tai "tehdä karhunpalvelus"? Monien sanontojen taustalla on mielenkiintoinen - ja yllättäväkin - selitys. Tiesitkö, että "kiikkiin jääminen" oli aikoinaan kohtalokasta, sillä kiikki oli puu, johon eläimen ruho pantiin riippumaan nylkemistä varten. Mistä tulee sanonta !loistaa kuin Naantalin aurinko"? Entä mitä tarkoittaa "tulee kuin manulle illallinen", kuka oli "manu"? Miksi epäonnistunut palaa maitojunalla ja mikä on selvää pässinlihaa? Päivä pulkassa esittelee yleisimpien suomalaisten sanontojen alkuperän. Samalla se on todellinen löytöretki suomen kielen ja suomalaisuuden historiaan.