Tsekkiläisen Zdenek Milerin (1921--2011) luoma ystävällinen myyrä on suunnattoman suosittu monessa maassa. Suomessakin sarjan kirjoja on rakastettu jo vuodesta 1959 lähtien.Marvi Jalo (s. 1949 Turussa) on suomentaja, toimittaja ja kirjailija. Hän on sisarensa Merjan kanssa kuulunut Suomen luetuimpiin nuortenkirjailijoihin jo yli 30 vuoden ajan. Hänen tuotantonsa koostuu enimmäkseen nuorille suunnatuista hevos- ja koirakirjoista, joita hän on kirjoittanut myös yhdessä sisarensa Merja Jalon kanssa. Marvi Jalo on työskennellyt avustajana Villivarsa-, Hevoshullu-, Tuikku- ja Lastenmaa-lehdissä.