Harry Hole, 12. Det går ikke så bra med Harry. Han har begynt å drikke igjen. Rakel har kastet ham ut, og han er tilbake i leiligheten i Sofies gate. I tung bakrus våkner han og ser at han full av blod på hender og klær. Selv husker han ingen ting. Snart stilles Harry overfor sitt hittil verste personlige helvete.