Vanhan testamentin apokryfikirjojen eli deuterokanonisten kirjojen uusi käännös on valmistunut. Kirjat, joista monet olivat vielä 1800-luvulla Raamatun suosituinta ainesta, ovat pitkään olleet paitsiossa, mutta tekevät nyt paluun. Katolisessa ja ortodoksisessa kirkossa apokryfikirjat kuuluvat jokaiseen Raamattuun. Uusin raamatunkäännös saa nyt rinnalleen tuoreen käännöksen Vanhan testamentin apokryfikirjoista. Teos tarjoaa uusia näkökulmia kristinuskon juutalaiseen perintöön ja uusia mahdollisuuksia raamattutyöskentelylle.

Erillispainoksen avulla kuka tahansa kiinnostunut lukija voi perehtyä apokryfikirjojen kiehtoviin kertomuksiin ja ikiaikaiseen viisauteen.