Professori Lorenzo Runeberg (s. 1916), kansallisrunoilijamme pojanpojanpoika ja Runeberg-suvun päämies, esiintyi runoilijana isoisoisänsä juhlavuotena 2004, jolloin hänen kokoelmansa Trappan tuli julkisuuteen. Koska hän 7.1.2006 täyttää 90 vuotta, Artipictura juhlistaa merkkipäivää julkaisemalla tämän ruotsinkielisen kokoelman suomennos- laitoksen. Mukaan liitetty tabula gratulatoria kirjaa niiden yksityishenkilöiden, instituutioiden ja korporaatioiden nimet, jotka onnittelijoina ovat hankkeessa mukana.

Suvun vanhimpana miespuolisena jäsenenä professori Runeberg omistaa Runebergin kotimuseossa Porvoossa olevan hopeakannun, sen, jonka Suomen sodan veteraanit lah- joittivat runoilijalle kiitokseksi Vänrikki Stoolin tarinoiden ensimmäisestä sarjasta (1848).

Eri sukupolvien välillä on ilmiselviä yhtäläisyyksiä: kirjoituskäsiala, riimirunojen nasevat loppusoinnut, kyky parodioida ja pyrkimys kiteyttää elämänkokemuksia pienoiskuviksi, joista isoisoisä käytti nimitystä "idyll och epigram". Lorenzo Runebergin "Idylliepi- grammeja" ryydittävät hersyvä huumori ja pingottamaton itseironia.