Kaukopartiomiehet olivat jatkosodan valiojoukkoa. Heidän tehtävänään oli suorittaa vaarallisia tiedustelu-, häirintä- ja tuhoamistehtäviä syvällä vihollisen selustassa ja auttaa siten rintamalla taistelevia sotilaita.

Kaukopartio-osasto Marttina oli yksi Päämajan neljästä kaukotiedusteluun erikoistuneesta komppaniasta. Majuri Paul Marttinan sissien tehtäviin kuului muun muassa isku Petrovski Jamin huoltokeskukseen sekä partiomatka Stalinin kanavalle.

Osasto Marttinan salaisesta toiminnasta on tiedetty vain vähän, sillä kaukopartiomiesten alkuperäiset partiokertomukset tuhottiin valtaosaltaan sodan jälkeen, tai ne katosivat muuten. Osasto Marttinan kaukopartioveteraanit laativat myöhemmin rajantakaisista tiedustelu- ja hävitysmatkoista muistinvaraisia kuvauksia, jotka Jaana Janhila on toimittanut kirjaksi. Tämän arvokkaan aineiston ennen julkaisemattomista, legendaarisista partiokertomuksista on tähän teokseen koottu vuodet 1941–1942.

Kertomusten liitteinä on kartta- ja reittipiirroksia, valokuvia, sotapäiväkirjaotteita sekä alkuperäisiä tiedusteluraportteja.

FM Jaana Janhila on jyväskyläläinen vapaa kirjoittaja. Hän on aiemmin julkaissut mm. historiikkeja, artikkeleita, käsikirjoituksia, kuvateoksia, romaaneja, novelleja ja esseitä.