Aquest llibre situa per primera vegada la producció literària i periodística de Josep Bernat i Baldoví dins del context cultural del seu temps i dins de la tradició literària i lingüística de la qual forma part. En l'obra de l'escriptor de Sueca concorren diverses influències literàries que participen de la cultura còmica popular i del costumisme, com la literatura de canya i cordell, la prosa costumista, la comèdia burlesca, els entremesos, els poemes de disbarats i la poesia eròtica i festiva. El llibre demostra i analitza el meritori treball retòric i creatiu de Bernat i Baldoví sobre els mecanismes lingüístics i la precisió amb la qual aquest va saber captar i reproduir el valencià popular i col·loquial de la primera meitat del segle XIX.