Alkuteos: Pikku hiiri telttaretkellä.

Pikku hiiri pääsee telttaretkelle saareen!

Seitsemäs Hiiru-kirja kertoo siitä, miten ihanaa on päästä yöksi saareen.

Yhtenä kauniina kesäpäivänä Hiirun äiti pakkaa kimpsut ja kampsut. Nyt mennään saareen yöksi!’ Mukana on kupoliteltta ja pari makuupussia sekä tietysti eväitä. Perillä Hiiru auttaa äitiä pystyttämään teltan ja sitten grillataan. Ruokana on nakkeja ja pekoniin käärittyjä herkkusieniä.

Illalla teltassa vallitsee vihreä hämärä. Hiiru kuuntelee yön ääniä. Tuo on varis, tuo on lokki. Mutta tuo on moottorivene! Hiiru saa hyvin nukuttua, mutta äidillä on vaikeaa, kun selkä niksahtaa telttaan kömpiessä. Aamulla molemmilla on kauhea nälkä, ja onneksi saaren ravintola on auki!

Stadt, Land, Maus: ein großes Abenteuer

Mausi und Mama Maus fahren gemeinsam mit dem Zug aufs Land, um in ihrem Zelt auf einer Insel zu übernachten, die leckersten Beeren zu pflücken, die kuschlige Sauna anzuheizen und knackige Würstchen am Lagerfeuer unter dem glitzernden Sternenhimmel zu braten. Ein wahres Vergnügen für eine kleine Stadtmaus!

Im siebten Band von Riikka Jänttis zuckersüßen Bilderbuchgeschichten aus Finnland entdecken wir mit der lieben kleinen Maus die einfachen Freuden von Land und Natur.