Tekstit suomeksi ja venäjäksi.

Taruja muinaisten suomalais-ugrilaisten elämästä välitetään sukupolvelta toiselle. Kaukaisuuteen pohjautuvat legendat jumalista, hengistä, velhoista ja historiasta heräävät tämän teoksen välityksellä henkiin sarjakuvitettuina. Komin tasavallassa sijaitsevan Syktyvkarin kaupungin nuorten taiteilijoiden ja Limingan taidekoulun sarjakuvalinjan opiskelijoiden yhteistyönä syntyi Elävä kuva - Ловъя серпасъяс, kaksikielinen sarjakuva-albumi, jossa myyttejä käsitellään valtionrajoja ylittävästi.

Mukana olevat tekijät: Kevin Kupari, Seela Viinikanoja, Lauri Oksanen, Minerva Asamäki, Tomi Nikula, Milja Valtonen, Kai Erkkilä, Jarkko Harakka, Anniina Heikkilä, Petri Junttari, Emilia Nurminen, Paavo Kauppinen, Anna Oikarinen, Vilma Indrén, Aliisa Lampi, Perttu Vehviläinen, Marina Borisova, Demid Testin ja Natalia Sturtz.

Toimittaneet: Tessa Astre, Mikko Jylhä ja Тарачева Оля.

Давние сказания о жизни древних финно-угров передаются из поколения в поколение, а легенды о божествах, духах, волхвах и древностях оживают на страницах этого комикса. Совместное творчество молодых художников Сыктывкара, столицы республики Коми, и студентов художественной школы Лиминка, в Северной Остроботнии Финляндии, привело к созданию «Elävä kuva - Ловъя серпасъяс» на финском и русском языках. Это произведение поведает читателю о мифах, рожденных по обе стороны государственной границы.