COLLECTED samlar huvuddelen av Charlotte Jungs konkreta, minimalistiska dikter på engelska och svenska. De flesta har tidigare varit publicerade i häften och tidskrifter men de har aldrig förr samlats i bokform.

De minimalistiska anspråken manifesteras i Jungs ovilja att ge dikterna en temporal struktur. Hennes skarpa känsla för ordets – och språkets – visuella uttryck placerar hennes poesi i den konkretistiska traditionen.

Ett centralt tema i Jungs verk är skrivandet som en strävan mot frihet och emancipation – ett motiv som är i huvudsak feministiskt. COLLECTED kan därför ses som del av en feministisk revansch inom den internationella konkreta poesin, som under senare år manifesterats i form av antologier, både historiska och samtida, och individuella samlingar av feministiska konkretister.

Boken är indelad i tolv sviter, av vilka två är på svenska, övriga på engelska.
Charlotte Jung är en poet och dramatiker som är född i Stockholm. Hon är numera boende både i Chicago och i Roslagen.