I december 2010 besökte poeten och konstnären Kit Kelen Sverige. Det rådde sträng vinter: en annorlunda och ny upplevelse för en australier verksam i Macao sedan många år. Snö avslöjar, spår syns tydligt - rådjurskövar över ett vitt fält, skidspårens skeva paralleller genom landskapet . men snö gör och ger också avtryck. Och så var det för Kelen. Vinterupplevelsen - både i snön vid stugan i Dalarna och i modden i centrala Malmö - gav honom uppslag till en svit dikter som här presenteras på svenska. För läsare välbekanta med snö ges ett annorlunda perspektiv. Samtidigt tjänar samlingen som en introduktion till ett viktigt författarskap som är föga känt i Sverige. Dikterna har översatts av Merima Dizdarevic och Björn Sundmark, som också skrivit en inledning.