Etel Adnan står för ett inlevelseberikat författarskap som nu sträcker sig ut över sitt sjätte decennium. Bakom sig har hon ett flertal banbrytande verk präglade av krig och exil, som gjort henne till en legendarisk skildrare av den arabiska erfarenheten.



Denna välmatade volym presenterar Etel Adnans mångsidiga författarskap på djupet. Här finns diktsamlingarna ”Den arabiska apokalypsen” och ”Från A till Z” i sin helhet, likväl som diktsviterna ”Jebu”, ”Transcendens” och ”Himmelsk stad”, samt ett fylligt urval ur ytterligare sju av Adnans diktsamlingar. Och därutöver ett initierat förord och Adnans essä ”Att skriva på ett främmande språk”.



Etel Adnan föddes i Beirut 1925. I sena tjugoårsåldern lämnade hon Libanon för Paris och efter några år kom hon till USA, där hon också levt i merparten av sitt liv. Numera är hon bosatt i Paris.