I Junikonsert presenteras Eudora Weltys novellkonst i ett urval som sträcker sig över hela hennes produktion, från 1940-tal till 1960-tal. Både publik och litteraturkritik framhåller Eudora Welty som en av de yppersta nu levande nordamerikanska prosaisterna, och knappast någon kan göra henne rangplatsen stridig som skildrare av den geografiska och mytiska verklighet som brukar kallas "The Deep South".

Eudora Weltys noveller speglar den tid de växte ur, och skrevs som svar på samtiden. De sträcker sig från ett USA i depressionens skugga till den hårda desperationen i 60-talets raskonfrontationer i Mississippi. Det är noveller skrivna från det inre: från författarens inre, med också inifrån USA:s sydstater, det landskap Eudora Welty gjort till sitt och givit så tydliga konturer genom sina gestalters liv. Urval av Ulf Eriksson.

Om sina gestalter har Eudora Welty sagt:

"Både med uppskattning och som anklagelse har man talat om för mig att jag älskar alla mina figurer. Vad jag gör när jag skriver om en gestalt, är att jag söker tränga in i själ, hjärta och bakom huden på en människa som inte är jag. Vare sig det sker med män eller kvinnor, unga eller gamla, färgade eller vita, så ligger den yttersta utmaningen i att våga göra själva språnget. Det är den förmågan hos författarfantasin som jag sätter högst."

Översättning Eva Sjöstrand

---