Svara när jag ropar.
Gud, stå upp för mig!


En gång fick du mig ur värsta knipan;

nu sitter jag där igen: Visa nåd!


Hör mig!

ur Psaltaren 4



Nya testamentet The Message på svenska har blivit en av Libris mest uppmärksammade titlar på senare år. Många vittnar om hur Eugene Petersons personliga, kunniga och fräscha översättarstil har öppnat deras ögon för bibelordet på nytt och också gjort det mer tillgängligt för ovana bibelläsare.


Nu kompletteras Nya testamentet med Psaltaren i en egen utgåva. Bibelns egen bönbok i Eugene Petersons engelska tolkning, översatt till svenska av Felix Larsson och granskad av Maria Store, Peter Eriksson och Lennart Boström, tar sitt avstamp i den hebreiska ursprungstexten och landar rakt i vår tid.