Hanna Hallgrens nya diktbok välver sig kring tre diktrader av den österrikiska poeten Ingeborg Bachmann: Laßt eine Weile jetzt. / Keins der Gefühle sprechen, / Den Muskel Herz sich anders üben . Att hjärtats muskel övar annorlunda kan vara direkt avgörande, exempelvis under ett krig, längs en död, eller genom en kärlek. Boken påbörjades under Gazakriget 2014, då de svenska poeterna Jenny Tunedal och Hanna Hallgren stod i ständig kontakt med den palestinska och Gazabaserade poeten Somaya El Sousi. Ett av bokens omkväden, i väntan på längtan , är en rad av El Sousi som översatts av Tunedal och Hallgren.

Hanna Hallgren är född 1972 och verksam som poet, forskare och lärare. Det som övar annorlunda likt ett hjärta är hennes nionde bok sedan debuten 2001. Hon är arbetar som professor i litterär gestaltning vid Akademin Valand, Göteborgs universitet.