Teos on ensimmäinen englanninkielinen Helsinki-kirjallisuusantologia.
Ensimmäinen englanninkielinen Helsinki-kirjallisuusantologia, kaunokirjallisuutta, jossa Helsingillä on tärkeä rooli. 35 sekä ulko- että kotimaisen kirjailijan kuvauksia ja näkemyksiä, novelleja, runoja, romaanikatkelmia, kirjeitä ja päiväkirjamerkintöjä pääkaupungistamme. Ensimmäiset tekstit ovat 1800-luvun alusta, tuoreimmat 1990-luvulta. Kirja seuraa Helsingin ja Suomen historiaa, mutta siinä kerrotaan myös iloisista tapaamisista, omalaatuisista kohtaloista ja eri vuosikymmenten arkipäivästä. Kirjailijoina mm. Z. Topelius, Juhani Aho, Hella Wuolijoki, Olavi Paavolainen, Mika Waltari, Pentti Saarikoski, Kjell Westö. Jälkisanan on kirjoittanut Laura Kolbe. Helsinki is both small and large, young and old. Although founded as long ago as 1550, it did not begin its urban development until the 18th century, and burst into life as a city only after it was proclaimed capital of Finland in 1812. Helsinki: a literary companion charts the history and life of the world's most northerly metropolis - a vibrant maritime city whose story, like its architecture, has always been far grander than its size suggests. The writings selected for Helsinki: a literary companion range from the beginning of the 19th century to the present day. Richly illustrated with archive material from Helsinki City Museum, Helsinki: a literary companion is the first anthology of Helsinki literature to be published in English. Included are fiction, memoirs, poetry, letters and travel writing - translated from Finnish, Swedish, German, French and Russian, and original texts in English. Writers: Edward Daniel Clarke - Carl Ludvig Engel - Zachris Topelius - Faddei Bulgarin - Xavier Marmier - Anders Ramsay - August Schauman - Juhani Aho - Mrs Tweedie - Aino Kallas - Hella Wuolijoki - Maria Jotuni - Arvo Turtiainen - Eino Leino - Tove Jansson - Bo Carpelan - Paavo Haavikko - Olavi Paavolainen - Henrik Tikkanen - Helvi Hämäläinen - Mika Waltari - Len Deighton - Pentti Saarikoski - David Kirby - Viljo Kajava - Kjell Westö - Anja Kauranen - Robert Creeley - Anita Konkka - Neil Hardwick - Leena Krohn - Rosa Liksom - Ilpo Tiihonen - Markus Nummi
