Kelttiläistarinoissa laivaton merikapteeni Corto Maltese seikkailee ensimmäisen maailmansodan aikaisessa Euroopassa - kelttiläisten myyttien, Irlannin Sinn Féinin ja Shakespearen unen, tarun ja historian maailmassa. Corto ilmaantuu jonnekin, katselee ympärilleen, tapaa ystäviä, kärjistää pelkällä olemassaolollaan tapahtumien kulkua ja palaa takaisin... eikä mikään ole entisellään.

Suomentajan tarkistama albumi sisältää tarinat O-mollikonsertto harpulle ja nitroglyseriinille, Talviaamun unelma, Vuosikertaviiniä ja Picardien ruusuja sekä Burleski Zuydcooten ja Bray-Dunesin välillä. Mukana on myös Marco Steinerin uudet alkusanat.

Tarinat ilmestyvät nyt ensi kertaa suomeksi nelivärisinä. Alun perin ne on julkaistu ranskaksi vuosina 1971 ja 1972. Suomeksi ne ovat ilmestyneet mustavalkoisina vuonna 1998 suomennetussa Kelttiläistarinoita-albumissa.