Översättning av "den långsamme":
Den långsamme är berättelsen om hur mr Rayment, en ensamstående, sextioårig mans öde förändras efter en allvarlig cykelolycka. Hans väg tillbaka kommer att kantas av en rad gåtfulla kvinnor, som plötsligt gör intrång i hans liv.

Mr Rayments protester mot att ständigt vara i behov av vård gör hans tillvaro tung och meningslös. Tills den dagen då den kroatiska sköterskan Marijana kliver över tröskeln. Han blir handlöst förälskad i den vackra och omsorgsfulla trebarnsmamman. För hennes skull är han beredd att göra vadsomhelst, trots att han tidigt inser det orimliga i deras relation.
En av Coetzees tidigare romanfigurer intar en viktig roll även i detta drama, författaren Elizabeth Costello. Hon får spegla det omöjliga och osunda i Mr Rayments passion. Kan hon få honom att ändra riktning?

En fascinerande och gåtfull berättelse om hur en äldre mans trångsynta begär splittrar en hel familj. En man som för sent i livet upptäcker vad som fattas honom. Han är trög och tafatt med sina känslor. Han är en helt sonika en långsam man