I Den poetiska Eddan berättas om hur guden Frej förälskar sig i jättekvinnan Gerður, och sänder sin dräng Skírnis, som med bevekelser och hot förmår henne att lämna sitt hem i Jötunheim och bosätta sig med honom.

I Blodhov återdiktar Gerður Kristný berättelsen på en ordknapp vers, som ansluter nära till den fornnordiska förlagans metrik och klang, med Gerður i centrum.

Gerður Kristný är född 1970 och bosatt i Reykjavík. Boken Blodhov utkom 2010, och belönades samma år med Isländska litteraturpriset.

I svensk översättning och med efterord av John Swedenmark.