Kulttuurikieleen siirtyminen on neljäs ja viimeinen osa kirjasarjasta Kommunikaatio ja synnynnäinen kuurosokeus. Kirjojen tarkoituksena on inspiroida perheitä ja ammatti-ihmisiä, jotka kommunikoivat kuurosokeiden lasten ja aikuisten kanssa. Maailmassa olevat kulttuurikielet havainnoidaan joko näkemällä tai kuulemalla. Kuurosokeutuneet ovat kehittäneet taktiileja muotoja viittomakielen ja puheen havainnoimiseksi, mutta se tapahtuu kielenoppimisen jälkeen. Syntymästään kuurosokeille, jotka kokevat maailman kielen enimmäkseen kehollisia aistejaan käyttämällä, on tämän vuoksi suuri haaste osallistua kulttuurin kielelliseen toimintaan ja rakenteisiin. DVD:llä nähdään tapauskuvaukset kuudesta maasta.