Teos on ensimmäinen laatuaan: ranskankielinen suomalaisen kulttuurin hakuteos. Teos on ollut Tieto-Finlandia-ehdokas. Mukana on hivelevän laaja aineisto alkoholista viikinkeihin, metsästä sensuuriin, Leningrad Cowboyseista uhkapeleihin. Suomea tuntevak
La Finlande est neige et glace, soleil de minuit et forêt sans fin, sauna et Père Noël. Mais elle est davantage, bien davantage. En plus de 300 mots-clefs aux contenus rédigés par près de 80 experts et spécialistes finlandais, Finlande, une approche culturelle explique ce dont est fait ce pays aux confins de l'est et de l'ouest. Cet ouvrage montre ce qui distingue la Finlande du reste du monde et ce qui l'unit à lui. Finlande, une approche culturelle présente les grands noms des domaines littéraire et musical, du savoir, du design et de l'architecture finlandais. On y embrasse la culture finlandaise, de la religion au rock and roll, de la mythologie aux médias, de la gastronomie à l'éducation, du sisu au sexe. Le message secret que recèlent la neige, la lumière, les arbres et les lacs pour les Finlandais y est enfin révélé. "A l'abri des passions humaines, et ne craignant rien de la colère des dieux, ils ont atteint cet état de félicité dans lequel il ne reste plus aucune soif pour former le moindre voeu." - Tacite, Germania, An 98